- Middag. - Ja, det er snart.
Du og jeg kan måske spise et andet sted.
Et fint sted.
Åh...
Godt. Find mig, når du er færdig her.
Jeg går i gang med løsninger til det der...
FOR SEKS MÅNEDER SIDEN
Hvad...?
Fitz. Fitz!
Hjælp!
Hvad pokker skete der?
0 TIMER
Det er ikke muligt.
Det skal nok gå. Man skal blive på stedet og vente på, at de henter en.
Dr. Jemma Simmons opdaterer loggen om monolitten.
Jeg ved nu, at det er en portal, der transporterer stof.
Jeg blev transporteret til en ukendt planet.
I et andet solsystem.
Man kan trække vejret, der er ilt.
Tyngdekraften virker en anelse stærkere.
Eller også er jeg meget træt.
Det er vist tyngdekraften.
Landskabet er øde.
Det ligner ørken og virker beboeligt-
- men der er ikke tegn på liv, planter eller vand.
Fitz finder ud af det.
Vi skal jo ud at spise sammen.
13 TIMER
Hvad er det, du altid siger? Det hjælper at sove på problemerne.
Godnat, Fitz.
22 TIMER
Hvor lange er nætterne her?
Der må da komme en solopgang.
22 TIMER
Hvor er solen?
Hvad har I gjort ved den? Jeg vil have solen.
Jeg vil...
Jeg vil hjem.
Man kan klare sig i tre uger uden mad-
-men kun 100 timer uden vand.
Jeg beklager Fitz, men jeg kan ikke vente længere.
Men hvis du kommer, mens jeg er væk-
-ved du, hvor du kan finde mig.
Bliver det et dyrt sted? Er det sært at tage kjole på?
Træk nu ikke stolen ud for mig. Eller jo, det vil du jo gerne.
87 TIMER
Hvad hvis vi løber tør for samtaleemner? For første gang...
99 TIMER
Jeg skal bare nå op på toppen.
Vand...
101 TIMER
Fitz.
Åh, Fitz.
109 TIMER
111 TIMER
Der er gået tre uger, Fitz. Hvis jeg ikke finder noget-
- hvis jeg ikke spiser, overlever jeg ikke.
Uheldigvis mener den eneste næringskilde...
at jeg også er mad.
Vil du have mig? Her er jeg.
Der er serveret.
Du er middag, kælling.
Du ville være stolt. Jeg dræbte monsterplanten-
- lavede ild, stegte den og spiste den. Så bøvsede jeg højt.
Jeg ville ønske, du var her.
Eller nej, det ville jeg ikke.
Det ville jeg ikke ønske for nogen.
Alle sagde, vi kunne læse hinandens tanker, Fitz.
Det har jeg brug for, at du gør nu.
Jeg er i live.
Men jeg er meget ensom og bange.
Så du skal komme efter mig.
Jeg ved, at du ikke giver op.
Så det gør jeg heller ikke.
752 TIMER
Jeg indtaler mindre for at spare baterri.
Jeg har været her i en måned og kan ikke finde startstedet.
Jeg skal finde...
761 TIMER
Hvem er du? Hvad vil du?
783 TIMER
- Den er her stadig. - Selvfølgelig er jeg her stadig.
Slip mig ud.
Slip mig ud med det samme.
824 TIMER
Velkommen tilbage. Hvordan har din dag været?
Jeg hedder Jemma Simmons.
Jeg kom fra Jorden gennem en portal.
Du taler engelsk, så det er du nok også.
Hvis du lukker mig ud, kan jeg hjælpe dig.
Vi kan hjælpe hinanden.
Vil du spise mig? Feder du mig op og slagter mig?
Det var ikke en dårlig ide.
851 TIMER
Du har forgiftet mig. Men hvorfor? Jeg er ikke en trussel.
Afgjort ægte...
Kom tilbage.
Slå mig ihjel. Jeg vil ikke være din fange.
- Du bløder. - Du kan da være ligeglad.
- Den kan lugte blod. - Rør mig ikke.
Den kommer. Vi må væk med det samme.
- Nej. - Vi må væk.
Jeg vil ikke med dig.
Kom.
Af sted.
Hvad er derude?
Døden.
Det er bare en sandstorm. Det er jo en ørkenplanet.
Den påvirker planeten eller omvendt. Den er i hvert fald ond.
Hele den her gudsforladte planet er ond.
Planeter kan ikke være onde. Det var et naturligt fænomen.
Der er mønstre og regler.
Planeten her har ingen regler. Den har et humør.
Måske er det dig, der har et humør.
Jeg er nødt til at sy det.
- Måske bør jeg også sy din mund. - Jeg kan passe mine egne sår.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Du låste mig inde, stak mig med et spyd og truede med at spise mig.
Det var dig. Og det var, før jeg vidste, du var virkelig og ikke ond.
Næste gang du ikke ved, om nogen findes, så bed dem slå dig.
Det skal jeg huske.
Har du et navn?
Will.
Du har vel ikke noget alkohol, Will?
- Jeg render ned og køber noget. - Hvis du gider...
853 TIMER
- Du er doktor? - Ikke læge, men ja.
I biologi og kemi.
Men jeg har erfaring med pleje i felten. Hvad med dig?
Jeg er ikke så videnskabsagtig.
Du kom da velforberedt hertil. Min rejse var temmelig uventet.
- Kom du alene? - Ja, jeg er alene.
- Er du? - Du er den første, jeg har set længe.
- Hvor længe har du været her? - Det ved jeg ikke.
Mit ur gik i stykker, og det er svært uden sol.
- Hvilket år er det? - 2015.
Er du astronaut?
Nasa må vel kunne hente dig tilbage?
Udstyret er oldgammelt. Man skulle tro, Nasa ville give lidt mere.
Det var nyt dengang.
- Hvilket år kom du hertil? - 2001.
Åh gud.
Du har været her i 14 år.
Som sagt er det svært at holde styr på tiden.
Det får du at se.
Teknologien må være kørt i lyntempo.
- Uden Fitz kunne jeg ikke følge med. - Fitz?
Min bedste ven, som elsker teknologi. Er det et kort over området?
- Kun det, vi har udforsket. - Der står flyveforbud?
Der sker kun slemme ting. Hvor stor hukommelse har den?
- 120 Gigabyte. - Hundrede...
120 Gigabyte i den lille tingest?
14 år...
Jeg skal spare på batteriet. Fitz har fået den til at holde længe.
- Medmindre du kan skabe strøm... - Nasa gav os rigeligt med strøm.
Men det er solenergi.
Og hvis du ikke har bemærket det, så er her ikke meget solskin.
Hvor kommer lyset fra?
- Der er et selvlysende lag under os. - Det er varmt.
Det er en naturlig varmekilde, som varmer planeten uden sol.
Det lyder da videnskabsagtigt.
- Jeg tror, det er helvedes flammer. - Fint så...
Er du sulten?
I kom alle gennem portalen. Hvor længe skulle I være her?
Vi skulle være tilbage inden for et år.
Men der var en risiko for, det blev en envejsbillet.
Nasa var nysgerrig på monolitten.
En lille gruppe overbeviste alle om-
- at det var en billig måde at udforske rummet på.
Hvis du ikke er fra Nasa, hvordan kom du så ind i monolitten?
Den er ikke hos Nasa. S.H.I.E.L.D. har haft den længe.
- Jeg ved ikke hvorfor. - Findes S.H.I.E.L.D.?
Jeg kom med efter akademiet.
Jeg var testpilot og blev rekrutteret af Nasa. Nu er jeg her.
- Vi er her. Du var da frivillig. - Jo...
Jeg har altid været draget af det umulige.
Da Nasa søgte frivillige, stod jeg først i køen.
Jeg var først gennem portalen. Mig og alt udstyret.
De tre forskere kom efter mig.
Vidste Nasa, der var en beboelig planet?
Det var hemmeligt.
Vi skulle indsamle prøver og kortlægge land og stjerner.
Jeg skulle holde hovedet koldt, hvis det gik galt-
- og holde alle i live, til de fik os tilbage.
- Hvad skete der med de andre? - Den.
Den har det med at komme ind i hovedet på en-
-så man bliver sindssyg.
Austin kastede sig ud over en klippe.
Brubaker satte ild til sig selv.
Taylor smadrede udstyret med en økse.
Så gik han efter mig.
Jeg havde et eneste job.
At holde dem i live.
Hvordan overlevede du?
Det lykkedes mig at undgå den.
Af og til snød jeg den. Det meste var bare held.
- Hvad hvis "den" ikke findes? - Tror du stadig, jeg digter?
Der er også en psykologisk forklaring.
Måske blev de gale af isolation.
De var trænet til år med isolation.
- Hvis de ikke blev gale... - Så må jeg være blevet gal.
Måske blev jeg gal og slog alle ihjel.
- Det var ikke... - Du aner ikke, hvad der foregår.
Jeg ville ikke antyde...
Lad os begynde forfra, nu vi skal arbejde sammen.
- Arbejde sammen om hvad? - At komme hjem.
Vi kan ikke komme hjem. Vi skal bare overleve.
Det vil jeg ikke acceptere. Der er altid håb.
Ikke på denne planet.
Jeg er håbets stemme, og du er undergangens stemme.
Så holder vi styr på hinanden. Aftale?
Se. Det virker allerede.
Nej, det gør ej.
- En iskold øl. - Trøffelfritter.
Rosa bøf med endnu en iskold øl.
Jeg ville slå ihjel for et glas vin.
- Hvad savner du, der ikke er mad? - Solen. Uden tvivl. Du?
Mens du ønsker, puster vi lyset ud. Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke. Vi savner dig. Hils dine forældre.
Det er Fitz.
- Det er Fitz. - Det tænkte jeg nok.
Du taler meget om ham. Hans navn er dit yndlingsord.
Det er lidt mere end en bedste ven.
Vi er uadskillelige.
Eller det var vi.
- Er der nogen i dit liv? - Jeg tænkte, jeg kunne nå det senere.
Jeg går i seng. Tak for middagen.
Godnat, Fitz.
Godnat, Will.
Er der en vej ud, er der en vej ud.
- Er alt i orden? - Nej.
Efter to måneder er jeg ikke ikke videre.
- Lad os gå en tur. - Jeg vil til flyveforbudszonen.
Det har vi talt om. Det er et slemt sted.
Svaret er der måske.
Der er kun død derude. Der var de alle, før...
Det er et sammentræf.
- Der kan være noget. - Du skal ikke derhen.
- Vi skulle holde styr på hinanden. - Men ikke være fanger.
- Hvor går du hen? - Ingen vegne, tydeligvis.
Han gør det af et godt hjerte, Jemma.
Du bør lave mad til ham i aften. Det er vist en god ide.
Og så skal du holde op med at tale med dig selv.
Stjernerne. Det er svaret, Fitz.
Åbn døren.
Den kommer.
Du havde ret, Will. Jeg så den.
- Der var noget. - Hvad så du? Hvor var du?
- Ved en skrotplads. Der var andre. - Det er flyveforbudszonen.
- Du kunne være blevet dræbt. - Kender du stedet?
- Vidste du det uden at sige det? - Ja.
Så ville du bare se det, og det er bedst at lade være.
Den ting har dræbt alle, der er kommet i flere århundreder.
Hvor længe har man kendt til den? Og hvorfor sender de folk?
- Det er som et offer. - Jeg vil ikke være en af dem.
- Så vil du ikke godt blive her? - Det er lige meget.
- Hvorfor? - Fordi jeg kan få os hjem.
Her kom du ind. Her kom jeg ind.
Jeg lytter, professor.
Monolitten går fra Jorden til et fast sted her.
- Du sagde, portalen flytter sig. - Planeten roterer, ikke portalen.
Vi har tid og sted for, da vi kom, så vi ved, hvor lang tid det tager.
Stjernerne viser, hvor og hvornår portalen dukker op.
- Med den der? - Ikke den, men den.
Selv om vi kan lave den, har vi ingen strøm.
Jo, vi har.
Jeg har batteri nok til det.
Hvis vi bruger dit batteri, og det her ikke virker-
- er det slut med Fitz og alle dine venner.
Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke. Vi savner dig. Hils dine forældre.
Farvel, Fitz. Vi ses snart.
3.039 TIMER
- Hvad skete der? - Den døde.
- Fik du noget? - Vi fik en. Der. Om 18 dage.
Hvorfor lige der? Det er flyveforbudszonen.
Der er mindst 40 timer derhen.
Kløften er 30 meter bred.
Vi kan ikke komme over.
Sagde du ikke, at du drages mod det umulige?
- Jeg vidste, du ville bruge det. - Vi har to uger. Vi finder ud af det.
3.561 TIMER
Hvorfor videnskab? Hvordan fandt du ud af det med planeter og matematik?
- Skoliose. - Okay.
Som barn havde jeg skoliose og blev opereret.
Jeg lå i nogle uger. Så min far kørte sengen ud og fortalte om stjernerne.
Flot, far. Hvordan ved vi, at portalen ikke er en envejsdør?
Den er en slags ventil. Den så kun ud til at åbne sig tilfældigt.
- Hvad åbner den? - Månerne.
De påvirker portalen, som vores måne påvirker tidevandet.
Så når portalen åbner sig, hopper vi bare igennem?
Den er ikke åben længe, så hvis vi ikke når det-
- sender vi flaskepost med alle oplysninger til Fitz.
- Godt, du kom og ikke viceværten. - Tak.
Hvordan får den os over kløften? Vi har ét forsøg og skal gå i morgen.
Jeg skyder den her i muren på den anden side.
Så glider vi over på et reb.
- Troede du, det var en helikopter? - Lidt... Virker det?
Det skal nok virke. Vil du stadig gøre det?
Vi har intet valg.
3.575 TIMER
Spise, bade eller sove? Hvad gør du først?
Spise. Hvem taler du til? Hvad med dig?
Jeg spiser i badet og falder i søvn imens.
Det er naturligvis meget effektivt.
Vores geolog havde en teori om-
-at planeten engang var et paradis.
- Hvad skete der mon så? - Den, døden, eller hvad den er.
Tror du, vi får Den at se?
Det ved jeg ikke.
Men hvis vi gør, så er jeg klar.
- Har du en pistol? - Der er kun én kugle tilbage.
Det var min billet væk herfra. Skynd dig.
- Det kan ikke være her. - Det er her.
Du sagde, den var 30 meter.
- Det var den altså. - Det er nærmere 100 meter.
Den vil ikke have, at vi går.
Der er den. Den åbner sig.
Vi er kommet så langt for ingenting.
Vi behøver måske ikke komme over.
Giv mig flasken.
Jeg skyder den ind i pistolen.
Vi har kun ét forsøg.
Klar?
Nu.
Kom så...
Nej.
Vi kommer aldrig hjem.
Det her er måske vores hjem nu.
Det her er ikke vores hjem.
Det her er helvede.
Hov.
Du havde ret.
Der er intet håb på planeten her.
Det troede jeg.
Men så dukkede du op.
- Er du klar, Jemma? - Slap af. Vi går ikke glip af det.
Det var jo mig, der regnede det ud.
Selv om vi går glip af den, kommer der en ny om 18 år.
Det er ikke sjovt.
Det er et godt sted til en solopgang.
Ja, det er.
- Tror du, jeg bliver brun? - Det varer kun få minutter.
- Se, hvad jeg fandt. - Hentede du vinen fra kirkegården?
Jeg kender ikke året, men jeg ved, den er god til rødder og mos.
- Skål for solen. - Det er på tide.
Hold da op. Det er forfærdeligt. Det er eddike.
Den skal bare ånde.
Vi kan bruge den i madlavningen. Det giver smag til vores liv.
Der er håbet igen.
Jeg tror, min far ville have syntes om dig.
Nogle gange minder du mig om...
Det er Fitz. Vi skal hjem.
Kom. Vi kan nå det.
Det er lige over kammen.
Jemma. Stands. Kom tilbage.
Kom, Will. Hvad laver du?
Åh nej. Ikke nu.
- Du kan nå det. - Ikke uden dig.
Will. Will.
Will. De er kommet efter dig. Det var ikke Fitz, men en af dine.
Løb, det er ikke, hvad du tror.
Det er i orden. Vi skal hjem.
Stol ikke på Den. Den gør alt for at narre dig.
Åh nej. Den er her.
Den er her.
- Will. - Jemma.
Se på mig. Løb. Ja. Du kan nå det.
- Will. - Løb, Jemma.
Will! Will!
Nej. Will!
Jemma. Er du der, Jemma?
- Fitz? - Jemma.
Kan du høre mig, Fitz?
Jemma?
Jemma!
Kom nu, Will.
Fitz.
Jeg ved ikke, hvad der skete med ham.
Jemma!
Jeg ved ikke, om han er levende eller død.
Men jeg havde ikke overlevet uden ham.
Sig noget, Fitz.
Vil du ikke nok?
Jeg har brug for, at du forstår det, Fitz.
- Jeg forstår alt. - Så tal med mig.
Hvad laver du?
Vi henter ham tilbage.
Simon Terp BTI Studios